Términos y condiciones Condiciones generales Factura mínima 50,00 USD netos F.O.B.: Anderson, Indiana. Condiciones: 30 días netos Es posible que se añada a su cuenta un cargo de financiación del 1½ % mensual (18 % de porcentaje anual) por cualquier importe que supere los 30 días de demora. Los artículos descritos en este documento se ofrecen a la venta a precios que serán establecidos por Donaldson Hy-Pro, sus filiales y sus distribuidores autorizados. Esta oferta y su aceptación por parte de cualquier cliente ("Comprador") se regirán por todos los Términos y Condiciones indicados a continuación. El pedido del Comprador de cualquier artículo descrito en su documento, cuando se comunique a Donaldson Hy-Pro, a su filial o a un distribuidor autorizado ("Vendedor") verbalmente o por escrito, constituirá la aceptación de esta oferta. 1. Términos y condiciones de venta: Todas las descripciones, presupuestos, propuestas, ofertas, reconocimientos y ventas de los productos del Vendedor están sujetos y se regirán exclusivamente por los términos y condiciones aquí establecidos. La aceptación por parte del Comprador de cualquier oferta de venta se limita a estos términos y condiciones. Por la presente, se objetan todos los términos o condiciones adicionales o incompatibles con los aquí establecidos, propuestos por el Comprador en cualquier aceptación de una oferta por parte del Vendedor. Dichos términos y condiciones adicionales, diferentes o incoherentes no formarán parte del contrato entre el Comprador y el Vendedor a menos que el Vendedor los haya aceptado expresamente por escrito. La aceptación por parte del Vendedor de cualquier oferta de compra por parte del Comprador está expresamente condicionada a la aceptación por parte del Comprador de todos los términos y condiciones establecidos en este documento, incluído cualquier término adicional o inconsistente con los contenidos en la oferta del Comprador. La aceptación de los productos del Vendedor constituirá en todo caso dicho consentimiento. 2. Entrega: Salvo disposición en contrario en el anverso del presente documento, la entrega se realizará F.O.B. en la planta del Vendedor. Sin embargo, independientemente del método de entrega, el riesgo de pérdida pasará al Comprador en el momento de la entrega del Vendedor a un transportista. Las fechas de entrega indicadas son aproximadas y el Vendedor no será responsable de los retrasos en la entrega. 3. Garantía del elemento: El Vendedor garantiza que los artículos vendidos en virtud del presente documento estarán libres de defectos de material o mano de obra durante un periodo de 365 días a partir de la fecha de instalación por parte del usuario final. Esta garantía constituye la única y completa garantía relativa a los artículos suministrados en virtud del presente documento; el Vendedor no ofrece ninguna otra garantía, aval o declaración de ningún tipo; por la presente, se rechaza cualquier otra garantía, incluidas, entre otras, las de comerciabilidad e idoneidad para un fin, bien sean expresas, implícitas o derivadas de la aplicación de la ley, los usos comerciales o el curso de las negociaciones. No obstante lo anterior. No existen garantías de ningún tipo sobre los artículos construidos o adquiridos total o parcialmente, según los diseños o especificaciones del Comprador. Se excluyen los equipos fabricados, véase Garantía de equipos. 4. Vida útil de los elementos: 5 años a partir de la fecha de fabricación indicada en el producto. El Vendedor no aceptará ninguna reclamación de garantía para productos que en el momento de la instalación tengan una fecha de fabricación superior a 5 años. Los elementos ICB tienen una vida útil de 1 año. Tenga en cuenta que las condiciones en las que se almacenan los filtros pueden tener un impacto significativo en la vida útil del filtro; es decir, condiciones de temperaturas excesivas o exposiciones a ciertos ambientes químicos pueden tener un efecto adverso en la vida útil. 5. Limitación del recurso: La responsabilidad del Vendedor derivada o relacionada de algún modo con el artículo vendido o con este contrato se limitará exclusivamente a la reparación o sustitución de los artículos vendidos o al reembolso del precio de compra pagado por el Comprador, a elección exclusiva del Vendedor. En ningún caso el Vendedor será responsable de ningún daño incidental, consecuente o especial de ningún tipo, o naturaleza, incluídos, entre otros, la pérdida de beneficios que surjan de o estén relacionados de alguna manera con este acuerdo o los artículos vendidos en virtud del mismo, ya sea que se alegue que surgen del incumplimiento de contrato, garantía expresa o implícita o en agravio, incuidos, por ejemplo, la negligencia, falta de advertencia o responsabilidad estricta. 6. Cambios, aplazamientos y anulaciones: El Comprador podrá solicitar la modificación de los diseños o especificaciones de los artículos vendidos en virtud del presente, así como de las cantidades y fechas de entrega de los mismos, o podrá solicitar la cancelación total o parcial de este pedido; no obstante, ninguna modificación o cancelación solicitada pasará a formar parte del contrato entre el Comprador y el Vendedor a menos que sea aceptada por el Vendedor en una modificación por escrito del presente Contrato. La aceptación de cualquier modificación o cancelación solicitada quedará a discreción del Vendedor, y se realizará en los términos y condiciones que el Vendedor pueda requerir. Los artículos especiales (fuera de catálogo) no se pueden anular ni devolver. Con sujeción a un cargo de reposición del 20 %. 7. Herramientas especiales: Se podrá imponer un cargo por utillaje por cualquier herramienta especial, incluidas, entre otras, matrices, accesorios, moldes y patrones adquiridos para fabricar artículos vendidos de conformidad con este contrato. Dichas herramientas especiales serán y seguirán siendo propiedad del Vendedor sin perjuicio del pago de cualquier cargo por parte del Comprador. En ningún caso el Comprador adquirirá interés alguno en aparatos pertenecientes al Vendedor, que se utilicen en la fabricación de los artículos vendidos en virtud del presente, incluso si dichos aparatos han sido especialmente convertidos o adaptados para dicha fabricación y sin perjuicio de los cargos pagados por el Comprador. A menos que se acuerde lo contrario, el Vendedor tendrá derecho a alterar, descartar o disponer de otro modo de cualquier herramienta especial u otra propiedad a su entera discreción en cualquier momento. 8. Propiedad del Comprador: Cualquier diseño, herramienta, patrón, material, plano, información confidencial o equipo proporcionado por el Comprador o cualquier otro artículo que pase a ser propiedad del Comprador, podrá considerarse obsoleto y podrá ser destruido por el Vendedor una vez transcurridos dos (2) años consecutivos sin que el Comprador haya realizado un pedido de los artículos fabricados utilizando dicha propiedad. El Vendedor no será responsable de ninguna pérdida o daño que sufran dichos bienes mientras estén en su posesión o bajo su control. 9. Impuestos: A menos que se indique lo contrario en el anverso del presente documento, todos los precios y cargos excluyen impuestos especiales, sobre ventas, sobre el uso, sobre la propiedad o impuestos similares que puedan ser impuestos por cualquier autoridad fiscal sobre la fabricación, venta o entrega de los artículos vendidos en virtud del presente documento. Si cualquiera de dichos impuestos debe ser pagado por el Vendedor o si el Vendedor es responsable de la recaudación de dicho impuesto, el importe del mismo se sumará a los importes de los artículos vendidos. El Comprador se compromete a pagar todos estos impuestos o a reembolsar al Vendedor por este concepto al recibir su factura. Si el Comprador reclama la exención de cualquier impuesto sobre las ventas, el uso u otro impuesto aplicado por cualquier autoridad fiscal, el Comprador eximirá al Vendedor de cualquier impuesto de este tipo, junto con cualquier interés o penalización que pueda imponerse si los artículos se consideran imponibles. 10. Fuerza Mayor: El Vendedor no asume el riesgo de y no será responsable por el retraso o incumplimiento de cualquiera de las obligaciones del Vendedor debido a circunstancias fuera del control razonable del Vendedor (en adelante "Eventos de Fuerza Mayor"). Los acontecimientos de Fuerza Mayor incluirán, entre otros, accidentes, casos fortuitos, huelgas o conflictos laborales, actos, leyes, normas o reglamentos de cualquier gobierno u organismo gubernamental, incendios, inundaciones, retrasos o fallos en la entrega de transportistas o proveedores, escasez de materiales y cualquier otra causa fuera del control del Vendedor. 11. Acuerdo completo/legislación aplicable: Los términos y condiciones establecidos en el presente documento, junto con cualquier enmienda, modificación y cualquier término o condición diferente aceptada expresamente por escrito por el Vendedor, constituirán el Acuerdo completo relativo a los artículos vendidos, y no existen representaciones o acuerdos orales o de otro tipo que se refieran a los mismos. El presente Acuerdo se regirá en todos sus aspectos por la legislación del estado de Indiana. Ninguna acción derivada de la venta de los artículos vendidos en virtud de este Acuerdo podrá ser presentada por ninguna de las partes después de más de dos (2) años a partir del momento en que surja la causa de la acción. 12. Embalaje y envío: Los artículos se suministran con embalaje comercial estándar, etiquetado, pintura e inspección. Los precios y descuentos se basan únicamente en envases comerciales estándar. Donaldson Hy-Pro se reserva el derecho de realizar envíos parciales a su discreción. 13. Devoluciones: Póngase en contacto con Donaldson Hy-Pro para obtener un número de autorización de devolución de mercancías (RGA, por sus siglas en inglés). No se aceptarán devoluciones sin un número RGA completo adjunto al producto o a los documentos de envío. El material devuelto debe estar en condiciones de venta, en su embalaje original y precintado. Los elementos pueden devolverse en un plazo de cuatro años a partir de la fecha de fabricación. Los elementos ICB no pueden devolverse. Las devoluciones deben ser recibidas por Donaldson Hy- Pro dentro de los 45 días posteriores a la emisión de un número de autorización (RGA). Las devoluciones están sujetas un cargo de reposición del 20 %. 14. Pago: Será efectuado por el Comprador en un plazo de 30 días netos a partir de la fecha de entrega de los artículos adquiridos en virtud del presente contrato. Se renunciará a cualquier reclamación por parte del Comprador por omisiones o faltas en un envío a menos que el Vendedor reciba una notificación al respecto dentro de los 30 días siguientes a la recepción del envío por parte del Comprador. 15. Indemnización por infracción de derechos de propiedad intelectual: El Vendedor no tendrá responsabilidad alguna por la infracción de patentes, marcas comerciales, derechos de autor, imagen comercial, secretos comerciales o derechos similares, salvo lo dispuesto en esta Parte 10. El Vendedor defenderá e indemnizará al Comprador frente a acusaciones de infracción de patentes estadounidenses, marcas comerciales estadounidenses, derechos de autor, imagen comercial y secretos comerciales (en adelante, "Derechos de Propiedad Intelectual"). El Vendedor defenderá a sus expensas y pagará el coste de cualquier acuerdo o daños y perjuicios concedidos en una acción interpuesta contra el Comprador basada en una alegación de que un artículo vendido en virtud de este contrato infringe los Derechos de Propiedad Intelectual de un tercero. La obligación del Vendedor de defender e indemnizar al Comprador está supeditada a que el Comprador notifique al Vendedor dentro de los diez (10) días siguientes a que el Comprador tenga conocimiento de dichas alegaciones de infracción, y a que el Vendedor tenga el control exclusivo de la defensa de cualquier alegación o acción, incluidas todas las negociaciones para un acuerdo o compromiso. Si cualquier artículo vendido en virtud del presente documento es objeto de una reclamación por infringir los derechos de propiedad intelectual de un tercero. El Vendedor podrá, a su exclusivo cargo y a su elección, procurar al Comprador el derecho a seguir utilizando dicho artículo, sustituirlo o modificarlo para que no infrinja la ley, u ofrecer aceptar la devolución de dicho artículo y devolver el precio de compra menos una indemnización razonable por depreciación. No obstante lo anterior. El Vendedor no tendrá responsabilidad alguna por reclamaciones de infracción basadas en información proporcionada por el Comprador, o artículos personalizados entregados en virtud del presente para los cuales los diseños hayan sido especificados en su totalidad o en parte por el Comprador, o infracciones resultantes de la modificación, combinación o uso en un sistema de cualquier artículo vendido en virtud del presente. Las disposiciones anteriores de esta Parte 10 constituirán la única y exclusiva responsabilidad del Vendedor y el único y exclusivo recurso del Comprador en caso de infracción de los Derechos de Propiedad Intelectual. Si una reclamación se basa en la información proporcionada por el Comprador o si el diseño de un artículo entregado en virtud del presente documento ha sido especificado en su totalidad o en parte por el Comprador, el Comprador defenderá e indemnizará al Vendedor por todos los costes, gastos o sentencias resultantes de cualquier reclamación de que dicho artículo infringe cualquier patente, marca comercial, derecho de autor, imagen comercial, secreto comercial o cualquier derecho similar. Boletín n.º MKTTC2014/12 310
